価格改定のお知らせ　Notice of Price Adjustment

3/2(月)より地金価格高騰のため商品価格を変更いたします。
ブライダルリングも同様に変更となります。

頑張って現状価格を維持してきましたが流石にこれ以上は難しい価格になってしまい、心苦しくはありますが変更させていただきます。
3/1(日)までは現在の価格となります。3/2(月)よりWebサイトを一度閉じて変更作業を行います。

また長く制作してきましたあぶくのリングは一度今回で制作を中止することとなりました。
初めてのMitu、としてクオリティや繊細さ、使いやすさを知って欲しく価格を抑えてご案内きましたが、今回の値上げで随分と価格が変わるためそれでは先の目的とは外れてくると感じたため一度販売中止し、また金価格が落ち着いた頃に再販を検討しようと思います。

月日を重ねても美しく存在しているものとしてK18/K10をメインに制作してまいりました。
その気持ちは変わらずにおります。クオリティを保ち、今後もより良いモノづくりを続けていくためにご理解いただけますと幸いです。

デザイナー　栗田

 

 

Due to the rising cost of precious metals, we will be revising our product prices.
Also bridal rings will be subject to the same price revision.

Current prices will remain in effect until Sunday, March 1. From Monday, March 2, our website will be temporarily closed while price updates are being made.

We will temporarily stop crafting the Abuku ring.　The Abuku ring was created as an entry piece to Mitu Jewelry—a design that represents who we are and the level of detail we value in our work.
Due to rising gold prices, the revised price no longer reflects what we stand for. For this reason, we have decided to discontinue the ring for now.
Once the gold market stabilizes and prices come down, we plan to resume offering the Abuku ring again.

We work mainly with K18 or K10, creating jewelry designed to age beautifully over time. In order to maintain our quality and continue creating better products in the future, we sincerely appreciate your continued support and understanding.

Mitu Designer Kayoko