ABOUT

ABOUT US
デザイナーが幼い頃に育った家の庭が原点となり、植物を模したジュエリーを作り始める。そこではすみれや金木犀が咲き、ミツバチや蝶が花粉を運び、てんとう虫が植物を守る。小さな虫や果実を目当てに鳥が訪れ種を運んでいく。その小さな庭には広い世界があった。
それは、心のどこかにある懐かしい記憶と重なり、追憶と創造性を生む装身具として、あなたに寄り添う。

丁寧に、一つずつ。
あなたの心に届くジュエリーを。
心が満たされるジュエリーを。
・
The garden of the home where the designer grew up became the starting point for her jewelry, inspired by the plants that surrounded her.
Blooming violets and osmanthus, bees and butterflies carried pollen from flower to flower, while ladybugs protected the plants. Birds came in search of tiny insects and fruit, carrying seeds from one place to another. That small garden held a vast world.
It overlaps with the nostalgic memories that live in our hearts, becoming jewelry that evokes memory and imagination. And quietly stays with you.

Carefully made, one piece at a time.
Reaching your heart.
Filling your heart.

CONCEPT 
風景を積み重ね、あなただけの景色を作る。
静かに、 永く、 あなたらしく。　
・
Layering landscapes, creating a world of your own.
Quietly, For a long time, In your own way.

Kayoko 栗田